Kamu ni...
...orang upahan Baker kan?
Beritahu Baker, aku sudah ceritakan segalanya yang aku tahu
Beritahu dia, aku mahu hidup tenang, Faham tak?
Tiade guna nak terus seksa aku
Aku tak tahu apa-apa langsung tentang bekas duit tu.
Sekarang duit emas itu dah hilang
Tapi kalau dia dengar cakap aku kita mungkin boleh elakkan dah.
Aku dah pergi mahkamah tentera.
Tiada saksi pon.
Mereka tak boleh korek lagi dah.
Aku tak boleh bertahu Baker Apa yang telah terjadi pada duit itu.
Balik beritahu sahaja dia
Ayat kamu seolah kamu ada pelawat...
...dan Baker tahu kan nya
Nama Jackson.
Jackson telah datang ke sini...
...ataupun Baker tersilap
Dia tidak silap
Mungkin Baker nak tahu sahaja apa yang kamu sembang dengan Jackson...
...tentang kotak duit itu
Ini bukan sebab aku dibayar.
Aku hanya berminat apa nama Jackson yang tengah gunakan sekarang untuk menyorok
Kenapa kamu fikir Jackson guna nama lain
Aku dah jumpa dia dah
Bila aku dah mula cari seseorang memang aku cari betul
Sebab itu, aku dibayar
Berapa banyak Baker bayar kamu?
Itu keluarga kamu kan?
Ya.
Baiknya keluarga
Berapa banyak dia bayar untuk bunuh aku?
$500...
...untuk mendapatkan nama!
Nama!
Carson.
Bill Carson.
Itu yang dia gelar dia sekarang
Ini duit yang banyak: $1,000.
$1,000...
...ada emas sikit.
Sikit sangat
Tapi bila aku dibayar...
...Aku sentiasa iklas buat kerja.
Kamu rupanya
Dapat maklumat tak?
Banyak.
Dia cakap sesuatu yang boleh menarik minat kamu...
...dan satu dua perkara yang menarik minat aku.
Macam?
Nama Jackson yang tengah guna sekarang...
...Bill Carson.
Itu yang menarik minat kamu.
Cakap la lagi.
Dia juga ada cakap sedikitsesuatu tentang...
...kotak duit yang tiba-tiba hilang.
Itu yang menarik minat aku
Ada lagi tak?
Tak cukup lagi, huh?
Lah, kau jangan risau la.
Dia tak kan cakap kat sape2 lagi dah
Cantik lah !
Nah!.
Nah ! ini untuk kamu.
Kamu memang terbaik la.
$500!
Aku nyaris - nyaris lupa.
Dia bagi aku $1,000.
Aku rasa dia suruh bunuh kau.
Kamu tahu lah kan, yang kesian nya, bila aku dah dibayar.
...Aku sentiasa ikhlas buat kerja
Kamu tahu lah kan.
Janngan, bro.
Ia tak membawa sebarang kebaikan pada kamu
Kami ni bertiga
Kamu tahu tak, muka kamu sangat cantik sampai bernilai $2,000?
Tapi kamu ni nampak macam salah seorang yang akan dapatkannya.
Undur belakang sikit
Terima Kasih.
Kamu bernilai berapa sekarang?
Berapa banyak?
$2,000!
Betul tu, $2,000.
Ya, $2,000.
' Haram Jadah mana yang lahirkan kamu!
Kamu akan terima balasannya!
Aku harap akhir hayat kau kat kubur...
...dengan penyakit kolera, penyakit anjing gila dan wabak
Buka tali ni Buka tali ni, kamu anak haram!
Turunkan aku!
Aku harap mak kau tamat riwayat dengan nilai 2 dolar ja!
Buka tali ni Buka tali ni
Kamu masih boleh selamatkan diri kamu lagi
Lepaskan aku, aku akan maafkan kan kau
Lepaskan aku!
Rasa macam nak muntah. Darah aku berdegup....
Aku kekeringan.
Air! Air!
Kamu bab*! Anak haram!
Berani lah dengan orang kena ikat!
Patah balik!
Patah balik, mari kita bertumbuk!
Anak haram!
Haram jadah mana pulak ni?
Sorang anak haram masuk, sorang anak haram keluar.
Hentikan! Hentikan!
Aku ni petani yang jujur! Aku ni orang jujur yang ...
Jadi kamu ni petani yang jujur lah ye.
Kamu kenal lelaki ni?
Ya, kamu lah tu!
Sape cakap? Kau baca pon tak boleh.
Gulunglah, gulung lah!
Aku ada idea kat mana kau nak letak.
Letak kat neraka sekali dengan polis dan sape yang lahirkan kamu!
Hey, semua orang, tengok! tengok! Dia bagi duit rasuah!
OMG!
Kamu sudah jual hati ku!
Tapi kamu tak akan gembira dengan duit tu ! Satu sen pon
Kalaulah ada keadilan duit tu mesti lepas ke kubur!
Setiap sen pon Kamu ni tahu tak, kamu ni anak siapa?
Kamu ni nak tahu tak, kamu anak siapa?
Kamu tak tahu. Semua orang dah tahu.
Kamu ni anak kepada beribu ayah!
Semua anak haram macam kamu!
dan mak kau ? Mak kau....
Anak haram!
Mak kau , baiklah, tak baik citer tentang dia. Aku tak pernah sakiti sesiapa!
...dikehendaki di 14 negeri di negara ini......
...mahkamah mendapati beliau didapati bersalah dalam jenayah bunuh, rompakan bersenjata...
...pada rakyat, bank negeri, dan perkerja pejabat...
...mencuri barang suci, membakar penjara..
...sumpah bohong, bigami, mengabaikan isteri dan anak...
...menghasut pelacur, menculik, peras ugut...
...menerima barang curi, menjual barang curi...
...penipuan duit, dan tidak patuh pada peraturan negara ini...
...pesalah bersalah menggunakan....
Oleh itu, mengikut kuasa yang terletak hak pada kami...
...kami akan menghukum kan...
...Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez...
...juga dikenali sebagai "Rat"...
...atau segala nama yang diberi kepada nya...
...untuk digantung sampai mati
Semoga tuhan kasih pada jiwa nya. Teruskan!
Lima untuk kau.
Satu, dua, tiga, empat ...
...Lima untuk aku
Lima untuk kau...
...dan lima untuk aku.
Kamu tahu berapa nilai kamu sekarang?
Tak, berapa?
$3,000!
Ada dua jenis orang kat dunia ini, kawanku
Sorang tu dengan tali kat leher...
...dan orang kerja memotong tali tu.
Dengar ni, tali kat leher tu aku
Aku yang ambik risiko
Jadi lepas ni, aku nak lebih dari separuh
Memang kamu yang amik risiko kawanku, tapi...
...aku yang memotong nya
Kalau kita potong percen aku...
Rokok?
...Ia mungkin menggangu sasaran aku
Tapi kalau kau terlepas baik terlepas awal-awal
Sapa yang salibkan aku dan tinggal aku hidup-hidup...
...Dia memang nak kena lah dengan aku
Memang nak kena lah!
Dikehendaki di 15 negeri di negara ini...
...mahkamah mendapati beliau didapati bersala.....
...Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez...
...telah didapati bersalah oleh mahkamah Third District Circuit Court...
...jenayah tersebut: membunuh, murder, membuat huru hara...
...merogol anak dara bangsa orang putih...
...merogol bangsa negro...
...Merampas kereta api untuk merompak penumpang.......
Apa yang kamu tahu, Si Pendek?
Kalau kau tanya aku, macam buku la!
Satu pasukan bersenjata, mengawal kotak duit emas , kene serang dengan pasukan Yankee...
...Hanya tiga orang terselamat
Stevens, Baker, dan Jackson.
Benda yang tak selamat adalah duit
Pasukan tentera tu buat keputusan, tentulah nak tahan untuk soal siasat..
...dan Jackson's dibebaskan.
Dia dah hilang, dan bertukar nama Bill Carson.
Aku tahu nama dia.
Tapi kau tak tahu kau nak cari sape dia, dan aku tahu!
Bila dia dah jumpa Takut jugak aku!
-Kat mana Carson? -Yang aku tahu Carson masuk semula tentera.
Seorang yang miskin dengan mata buta sebelah.
Dia duduk sekali dengan Maria
Dia tu paling cantik kat wilayah itu.
Dimana dia?
Apa yerk nama bandar tu? Dekat je tempat tu....
Santa Ana.
Adios, askar separuh.
Bagi aku Whiskey!
Mujurlah mereka dapat tangkap beliau Orang yang bersalah !
Orang yang bersama tali di leher tidak selalunya nya digantung
Apa maksud kamu?
walaupun si gampang macam gitu, tetap dilindungi malaikat.
Si rambut emas tengah memerhati nya.
Oleh itu, pesalah harus digantung sampai mati.
Mari berambus dari sini!
Apa kau cakap? Semua orang boleh terlepas tembak?
Semua orang tak boleh masa aku tengah diikat kat tali
Kau tak pernah rasa kena ikat ditali Ni, aku nak cerita sikit kat kau.
Masa tali tu dah mula ketat, kau boleh rasa macam setan gigit jubo kau!
ya, betol tu
Makin susah gini
Aku rasakan...
...macam tak de harapan dah kerja dengan kau.
Apa maksud kau?
'Sebab aku tak rasa kau ni bernilau tak lebih dari $3,000 dah.
Apa maksud kau?
Maksud aku , persahabatan kita ini tidak boleh terus jugak la
tak, bukan kau.
Kau masih kena ikat
Aku simpan duitnya, Kau simpan lah tali tu.
jalan nak balik ke bandar 70 batu je.
Aku rasa kalau dapat jimatkan nafas kau orang macam kau ni boleh rasa
Adios.
Anak haram! Mari sini!
Mari sini! Buka tali ini! Turun dari kuda tu!
Turun dari kuda tu!Kau penakut !
Kalau aku dapat tangkap kau...
...aku keluarkan hati kau, aku makan nanti!
Aku siang kau hidup-hidup! Aku akan gantung kau dengan lidah.
Aku akan bunuh kau!
Tak bersyukur langsung, selepas aku buat kat kau Aku selamatkan nya kau
Jangan kau tinggal aku kat sini....
Patah balik!
Tunggu la! dengar ni, Si rambut perang!
' Bedebah kau!
Dasar tikus!
Maria.
Kamu ke tu, Bill?
Kamu ni siapa?
kau nak apa dari aku?
Teruskan bercakap tentang Bill Carson.
Aku tak kenal pon dia
Kau sebut nama dia dalam gelap!
Mana dia?
Kau nak buat apa?
Aku tanya kau ni!
Mana dia sekarang?
Cukuplah
Aku tak tahu kat mana dia sekarang.
Dia kemas barang dia 10 hari lalu dan pergi bersama tentera dia
Mereka semua dah pergi
Pasukan mana ? Dia pergi mana?
Third Cavalry, General Sibley.
Diorang pergi Santa Fe.
Itu je yang aku tahu. Sumpah!
Saya minta maaf, kedai ni nak tutup dah.
Revolvers?
Revolvers!
Ni yang simpan yang terbaik punya.
Remington, Colt, Farroute...
...Smith Wesson, Colt, dari askar laut....
Cukuplah tu.
Peluru.
-Kau nak cuba ke pistol tu, pergi belakang -Jom.
Peluru.
Berapa?
$20.
$50.
Berapa?
$100.
$200. Itu ja yang aku ada!
Mari sini!
Pagi ni aku dengar satu cerita.
Diorang cakap yang Colonel Canby sudah hampir kat utara
...tak sempat esok dah diorang ade kat bandar
Sebab tu geng-geng Selatan nak keluar tu!
Kamu nampak kan, si penakut-penakut ni dengar geng-geng baju biru nak dekat dah diorang lari
-Pengkianat-pengkianat begini tak yah lawan la! -memang kesian la.
Tak lama lagi mati lah diorang.
Kita pergi kat geng-geng ni...
...kita boleh buat duit kat kumpulan Yankee.
Diorang ni bawak duit emas, bukan nya duit kertas Diorang ni akan kalah kan Selatan.
Tengok tu, nampak tak orang dengan janggut putih yang duduk kat kereta kuda?
General Sibley. Dia nampak macam dah mati. Berambus jugak dia
Terbaiklah untuk Dixie! Terbaiklah untuk Dixie!
Mana pemilik kuda tu?
Tolong tuan,..
-...yang nampak macam jiwa kacau.... -Mana?
Perang ni dah memamng menakutkan aku
Aku cari pemilik kuda putih tu
Dia tinggi, rambut perang, hisap rokok, dan dia ni babi!
Mana dia sekarang?!
Lepaskan dia! Dia tak tahu pon siapa yang tunggang kuda tu!
Kamu diam la, ayam lama!
Atas, atas bilik no 4.
Dengar tak?
Kamu ni penjenayah busuk, berani kau?!
Ada jenis pengarah kawanku,
Yang datang dari pintu...
...dan yang datang dari tingkap
Cabut tali pinggang pistol tu
Ianya kosong
Tapi aku punya tak
Itu mungkin meriam api
Meriam api atau ribut, Sama sahaj bagi kau!
kau pernah tak nampak tak ni kawan?
Baling kat atas
Tu dia...
Pasangkan nya
Betol tu
Pastikan tali itu ketat
Ianya mesti mampu menahan berat babi
Letak kat leher
Ya, bagus tu
Terlalu besar kan untuk leher kau
Nanti kita adjust
Aku ada cara lain
Lain sikit dari kamu
Aku tak tembak tali
Aku tembak kaki kerusi
Adios.
...bersalah dalam jenayah berikut: curi kuda....
Tak nak tembaak?
Maaf, tak!
Gerak sekarang,mari!
Aku tak tahu lah, bila aku dah mula masuk gurun, rasa haus la pulak.
Panas kan?
Orang kata jenis kulit licin tak boleh tahan lama.
Macam tu, tak perlu lah bawak barang banyak sangat.
Mana kita nak pergi ni?
Mana?
Mana aku nak pergi, amigo.
Kat sana tu
100 batu lagi berjemur dengan tasik pasir
Geng-geng tentera pon takut nak lalu kat situ
Geng-geng Sibley lalu kat sini
Geng-geng kat sini...
...tapi tak de orang akan lalu kat sini
...kecuali kau dan aku
100 batu. Memang best la berjalan
Apa yang kau beritahu aku last sekali itu hari?
"Kalau kau dapat jimat nafas kau, aku rasa orang macam kau ni boleh"
Dan kalau tak dapat jimat, mati lah kau.
Perlahan-lahan.
Sangat perlahan, kawan lama.
Kamu dulu, boleh mula jalan
Nak rehat?
Mari la , si rambut perang, tak jauh dah 70 batu lagi.
Hanya lapan jam setengah lagi matahari nak terbenam.
boleh tahan
Mari!
kalau gitulah si rambut perang...
...masa untuk selamat tinggal
$200,000 emas. milik kamu. bagi aku air!
Apa kamu cakap?
Kamu ni natang mana?
nama aku sekarang Bill Carson.
Kena serang mengejut.
Semua dah mati
Nama aku Jackson. Bukan Carson.
Yeah, yeah, gembira jumpa kamu, Carson.
Aku ni tok Lincoln. Kamu cakap apa tentang duit tu.?
$200,000, semua milik aku.
Baker tak de hak.
Emas tu....
Aku yang sorok emas tu, emas tu selamat!
kat mana? sini ke?
Cakap la!
Kat kubur.
Kubur mana?
kat Sad Hill.
ada kubur yang...
kubur mana?
ada nama tak? nombor ke?
Cepat lah bodoh, cakap!
Tak de nombor.
Ada nama je.
Namanya
Air!
Kau cakap dulu eh? aku bagi kau air kemudian!
Kubur Sad Hill okay, ?
Di kubur , okay.
Tapi mesti ada nama atau nombor nya.
ada kat 1000, 5000 kubur...!
Jangan mati lagi
Jangan mati lagi, aku pergi ambil air!
Duduk sini Jangan gerak, aku pergi ambil air.
Jangan mati lagi!
Berambus kau!
Dia dah mati dah.
Aku bunuh kau!
Kalau kau bunuh aku, kamu sentiasa akan jadi miskin.
Kamu ni macam tikus berminyak la.
Kalau aku jadi kau, ...
...pastikan aku terus hidup
Dia cakap ape kat kau
Nama
Nama kubur tu
Apa nama nya
Si rambut perang, jangan mati.
jangan mati! aku kawan kau.
Tolong jangan mati, tolong Aku kawan kau!
Aku akan tolong kau!
Jangan geraj , aku datang semula, nak pergi ambil air
jangan mati macam babi
Air, Si rambut perang?
jangan minum! tak baik untuk kau.
rasa sihat dah?
Si rambut perang, kenapa ni? Jangan lah mati!
Aku ada orang yang sangat sakit ni
Tapi kita x de katil dah
Biar dia pakai katil kau
-Mana Pablo Ramirez? -Padre Ramirez.
Dia balik kampung dulu.
Dua tiga hari nanti balik la
Tak pe lah, buat sementara ni jaga elok-elok kawan aku ni
Boh, dia bernafas lagi tak?
Ya, tentulah
Berat mu ni
Baiklah, balut dengan bandage
Letak dia kat bilik aku
Keluar kau, keluar kaun
Jaga dia elok-elok ye, tolong la Dia ni dah macam abang aku!
Boh, dia bercakap tak? Dia ada cakap apa-apa tak
Dia ada tanya aku tak? Dia ada cakap apa-apa tak?
Tak, dia tak bercakap apa-apa lagi Kamu jangan risau la.
Dia tu muda dan gagah lagi, Sebab tu dia masih boleh hidup lagi
Tak lama lagi ok la tu
Terima kasih boh,kau tak tahu, berapa nilai hidup budak ini bagi aku!
Orang tua kata kat aku, sehari dua lagi ok lah tu.
Kau sangat bernasib baiklah ada aku masa kejadian tu.
Cuba fikir, kalau jalan sorang-sorang
Maksud aku, bila...
...bila sorang tu sakit...
...bagus kalau ada orang yang rapat kawan ke, rakan karib ke.
Kan...
...Kau x de bapak ke Si Rambut perang?
Mak?
Mak pon x de?.
Tak de sorang pon.
Kamu kesepian kan, macam aku.
kita semua ni kesepian kat dunia ni.
aku ada kau, kau ada aku.
Hanya sekejap je, maksud aku.
Ia berlaku sekrang
Apa punya takdir
Kita boleh dapat kan kesemua duit tu kat tangan kita.
Aku nak beritahu kisah benar, Blondie.
Kalau kau kat tempat aku, kau buat perkara sama dah
Semuanya telah berakhir bagi kamu
Tak de orang dah boleh buat apa-apa
ini semua salah aku, salah aku!
Aku nak bertahu kau satu perkara. kalau lah aku tahu masa ajal aku telah hampir...
...Sumpah, kalau kau jadi aku, aku akan buat perkara sama.
Aku akan cerita kan tentang emas tu Ya, betol tu!
Aku akan beritahu nama kubur tu
Ap faedah nya duit tu, kalau kau dah mati?
Aku tahu nama tempat kubut tu.
Tapi kau tahu berapa banyak kubur kat situ
Tolong la.
Tolong la, sikit je
Kopi? Beritahu lah nama tu.
Nama kubur tu
Kalau lah aku dapat $200,000...
...aku akan sentiasa mengingati kau
Sumpah!Aku akan ingat kau!
Rapat sikit
Beritahu lah.
baru nyenyak sikit tidur...
...tahu yang kawan baik aku...
...ade kat sisi aku...
...untuk lindung aku.
"Tuco, air, tolong r."
Tapi kalau aku dapat nama dari kami Aku akan ambik air!
Baiklah , kau si busuk, berambus dari katil tu!!
Mari, parti dah tamat
Kereta kuda dah stand by
...baik kita berambus sebelum kita terperangkap dalam perang.
Tuco, Father Ramirez dah balik.
Aku ada hal nak setel sikit Seminit dua nanti datang semula, siap cepat
-Mana ? Sini ke? -Ya.
Hey, Pablo!
Kamu cam tak aku?
Aku lah ni, Tuco!
Mari peluk aku
Aku tak tahu cara!
Aku terlalu kat sini, pastu aku fikirla...
...Aku tertanya-tanya lah kalau abang aku masih ingat kat adik dia.
Aku buat salah ke?
Tak pe lah, aku sangat gembira sekarang!
Kamu dah jumpa aku kan, Tuco.
Yeah, Gembira juga dapat datang sini
Oh, seragam ni. Panjang ceritanya.
Kita cakap hal ko je, tu yang lagi penting.
Kau nampak sihat je
Kurus sikit, tapi...
...kamu memang sentiasa kurus kan Pablito?
Mak bapak kita macam mane?
Baru sekang ko fikir tentang diorang?
9 tahun baru nak teringat?
9 tahun?
Baru sembilan tahun.
Mak kita dah lama mati
Bapak kita baru mati berapa hari lepas.
Sebab tu aku balik kampung.
Dia berharap ko ade kat sane.
Tapi aku je ade kat sane.
Kau?
Macam setan Kau nak buat apa lagi?
Aku rasa, kau kene kawin sorang lagi ni.
Bukan sorang, ramai dah
Satu kat sini, satu kat sana, Kat mana -mana je tempat yang aku jumpa.
Maafkan aku, Pablo.
Apa kebaikkannya?
Teruskan je ape yang kau buat tu
Teruskan
Aku pergi, aku pergi menunggu masa tuhan ingat kat aku
...aku, Tuco Ramirez, adik kau...
...nak cerita sikit
Kau ingat kau bagus sangat ke
Dari mana kita datang ni aku tak nak hidup dalam miskin...
...kau jadi paderi gampang ni!
Kau dengan jalan, aku dengan jalan aku
Aku punya jalan lagi sukar
Cakap lah lagi tentang mak bapak kita
Kau ingat tak sebelum kau jadi paderi
Aku yang sokong kau!
Mase tu umur 10,12 Tak berapa ingat dah, tapi memang aku tolong kau
Aku dah tolong kau, tapi tak de makna langsung.
Ni aku nak cerita sikit kat kau
Kau jadi paderi sebab kau..
...penakut nak ikut cara macam aku ni!
Maafkan kan aku adik
Perut aku sudah kenyang.
Abang aku, baik sangat.
Aku tak cerita kat kau Abang aku ketua kat sini.
ketua macam orang besar
Dia ketua kat Rome.
Abang aku, dia cakap gini kat aku : Jangan pergi adikku, duduk la kat sini
"Bila kami dah berjumpa.
"Nah, ni ada sikit makanan ni, bawak kawan kamu sekali."
Bila dah berjumpa dia tak nak lepas tu,
Memang gitu selalu.
Abang aku, dia fanatik sikit kat aku
Macam gitu.
Walau aku macam sampah, tak kira apa-apalah terjadi...
...Aku ada abang yg tak pernah tolak bagi semangkup sup.
Memanglah.
Jadi, kena rokok lepas makan, memang terbaiklah.
Weh bangun!
Askar datang!
Biru ke kelabu?
Kelabu macam kita. Mari kita cakap "hello" pastu berambus la diorang.
Terbaiklah Confederacy! Terbaik!
Terbaik lah General Grant!
Terbaik lah General...apa nama dia?
Lee!
Tuhan bersama kita sebab dia benci Yanks, juga!
Tuhan bukan disisi kita sebab dia benci orang bodoh.
Tahanan perang...
...jalan...
...march!
Bill Carson.
Aku cakap Bill Carson!
Hey, Si rambut perang, itu bukan ke si Angel Eye?
A'ah, benda dia buat ni, tidur ke?!
Baik kau jadi Bill Carson.
Ya saya!
Tolonglah, Carson.
Jawab, "Hadir" !
Kau ni kenapa?
Kau ni sepatutnya cakap "hadir" Carson.
Aku suka orang gemuk macam kau ni.
Bila jatuh, memang banyak bunyi la
kadang-kadang diorang ni tak pernah mengalah
Wallace...
...Cukuplah tu.
Sarjen!
Kapten nak jumpa kamu sekarang juga.
Pastikan dua orang ni dapat layanan yang baik
Wei, si rambut perang, kau dengar tak? Layanan baik?
Aku dah cakap kan, sarjen...
...aku cakap...
...Aku nak tahanan ni dilayan seperti tahanan la.
Jangan guna kekerasan!
Ada beratus tahanan kat luar sana, orang nak jaga nya sikit je.
Aku nak buat macam mana? aku perlu dihormati!
Aku rasa ko layan diorang elok-elok baru lah dihormati mereka ni!
Orang kita dilayan baik tak kat kem Andersonville?
Aku tak terlibat langsung apa yang berlaku kat sana!
Kalau aku masih ketua kat sini, tahanan sepatutnya tidak...
...diseksa...
...atau ditipu...
...atau dibunuh!
Faham tak
Sarjen, penyakit ni dah makan kaki aku...
...bukan mata aku.
Aku tahu yang tahanan disini dirompak secara sistem.
Aku tahu kat sini ada penipu...
Tapi selama mana aku komander aku tak nak ianya berlaku!
Faham tak?
Ya, tuan.
Selagi mana kamu masih komander.
Ya, sarjen.
Aku tahu, kaki ni maksudnya, aku tak lama dah...
Aku akan ingat, kau pergi dulu, apa-apa hal, aku suruh Wallace beritahu kau.
-Bawak Carson kesini. -Baik.
Angel Eyes kata kat kami kena tahan berapa hari lagi.
Tapi aku akan pastikan ianya akan diperhatikan
Mari lah,
Masuklah, Tuco.
Jangan malu-malu.
Tak yah skema2 la kat sini.
dah lama kan!
Kau lapar!.
Duduk, makan!
Aku tahu dah!
Masa aku ternampak kau, dalam hati ku :
"Tengok la si babi tu, Angel Eyes...
"...Dia ni mesti kerja senang!
"Dia ni tak pernah lupa kawan!"
Aku tak pernah lupa kawan lama, Tuco.
Seronoknye lah dapat jumpa kawan lama
Terutama sekali, yang datang dari jauh...
...mesti banyak cerita nak sembang.
Kau mesti banyak benda nak sembang kan?
Kau kena tangkap kat...
...Fort Craig?
Kalau sekali dengan Sibley, mesti kau...
...datang dari Santa Fe?
Payah tak lalui ikut gurun?
Payah!
Terutama sekali, masa tak ada air nak minum.
Kenapa kamu menyorok guna nama Bill Carson, sekarang?
Nama sedap dari yang lain.
Tak elok pakai nama sendiri.
Macam kau, Mesti diorang tak panggil kau Angel Eyes.
Sarjen Angel Eyes.
Suka tak dengar lagu masa tengah makan, Tuco?
Lagu?
Ya, sangat bagus untuk penghadaman
Bill Carson's nama palsu kan?
Ini palsu juga kan?
Bill Carson's tertulis kat dalam nya.
Try la sikit.
Ini Tembakau Bill Carson's .
Carson dah mati ke hidup masa kau jumpa diaW
Dia cakap apa kat kamu tentang duit?
Apa yang kau merepek ini!
feeling sikit.
Kau ni boleh dianggap nasib baik la dari member kau.
Wallace akan terus tumbuk orang selagi lagu tak berhent.
Ramai dah dari kami kena macam tu.
Macam mana pengahadaman kau sekarang?
Baik kau cakap.
Aku tak tahu kau cakap apa ni!
Main la selur!
Aku cakap!
Apa yang dia kat kamu tentang duit?
Ianya tertanam dalam kubur.
Mana?
Kat Sad Hill Cemetery.
Kubur mana?
Aku tak tahu!
Si rambut perang...
...dia tahu nama kubur tu.
Perang telah tamat bagi kau.
Pakai pakaian tu.
Kenapa?
Kita akan menunggang.
Mana?
Untuk mencari $200,000.
Aku tahu dah kat mana cemetery, sekarang...
...dan kau tahu nama kubur tu.
kau tak beri layanan yang sama kat aku?
Kau cakap apa?
Tak.
Tu yang aku fikirkan.
Bukan sebab kau ni gagah dari...
...tapi sebab kau ni cukup bijak cakap pon takkan selamat kan kau.
Dan Tuco, dia...?
Tak, belum lagi...
...Tapi dia di tangan orang yang baik
Kau dah tukar rakan kongsi Tapi perjanjian tetap sama..
Aku ni bukan tamak. Aku ambil separuh sahaja.
Kita berdua sahaja
Ia mudah sikit dari sorang.
Ok.
Jangan gerak.
Jangan bernafas.
Ok, terima kasih.
Hey, Corporal, takut dia terlepas ke? Mana pengkianat tu nak pergi?
Ke neraka bersama tali di leher dan harga di kepala.
Ya, $3,000, kawanku.
Duit yang banyak untuk kepala.
Aku rasa diorang ni mesti tak bayar satu sen pon untuk tangan kau.
Ni nak kabor kat kau kalau lah kau jatuh...
...kau perlu pertolongan untuk bangun semula.
Kau ni bernasib baik daripada orang tu.
Sekarang tak de dah rakan masa gini nak tolong kau.
Bangun!
Aku nak pergi kencing, tak tahan dah
Aku dah bergegar dalam kereta api dekat 10 jam dah.
Kau bau pon dah macam babi!
Jangan buat perangai la.
Cepat la!
Kau tengok, macam mana aku nak kencing.
Kau ni bising la?
Kau tak nak putuskan perhubungan kita?
Tak apa, aku putuskan!
Clemens, jaga kuda ni
Aku cari kau lapan bulan dah!
Bila aku pegang pistol kat tangan kanan,...
...Memang aku teringat kat kau!
Sekarang aku dapat posisi yang sangat sesuai.
Aku banyak habiskan masa untuk tembak dengan tangan kiri
Bila kau ada masa tembak, tembak je Jangan cakap
Setiap pistol mengeluarkan bunyi tersendiri...
...dan inilah masanya, masa yang paling baik.
Clem, ikut dia.
Tunggu sekejap. Aku akan kesana.
Bagi masa nak pakai pakaian, nanti aku buka. 747
Pakai pakaian, dan buang pistol itu.
Kau keluar macam mana bengong eh??
Ada lah. Aku dengan member lama kau Angel Eyes.
Kau bocor rahsia, pengkhianat,!
Tak aku tak cakap.
Kalau aku cakap, memang aku tak de kat sini dah
jadi hanya kau yang tahu rahsia separuh lagi tu.
Aku sangat gembira kau bekerja dengan aku!
dan kita bersama sekali lagi.
Aku pakai pakaian kejap, aku nak bunuh dia tunggu jap.
Dengan ni, aku lupa nak beritahu
Dia bukan berseorangan. Dia berlima.
-Lima? -ya, berlima
Jadi, sebab tu kau cari Tuco.
Tak pe. Aku bunuh semua sekali!
Dia tembak dengan jarak dekat.
wow, tengok sape tu!
Diorang ni mesti tengah cari kita.
Jaga-jaga!
Diorang berdua.
Aku mahu si rambut perang tu, hidup-hidup!
Kau ikut sane. mari pergi!
Kau nak mati sorang-sorang je?
Angel Eyes milik aku.
Ok.
"Jumpa lagi.
"Si Bodoh."
Ianya untuk kau.
Berapa punya aman kat sini, amigo.
macam kat kubur, macam contoh kan?
Ada jambatan, untuk seberang sungai.
Kita kene tunggu malam sikit.
Percayalah aku, Si rambut perang.
Aku dapat perasaan yang seronon kat tempat kita nak pergi.
Tuco dah bawa kamu jauh dah....
-Bertahu Kapten. -Ya, Tuan.
Mari. Ikut aku.
Kami jumpa dia kat berhampiran sini tuan
Kau ni dari mana?
Illinois.
Kau?
Aku sekali dengan dia.
Sebab kau mari sini?
Kami mahu masuk tentera, general!
Aku kapten!
Berambus!
Mesti macam neraka hari ini jadi tulis keinginan kau.
Jadi kau mahu masuk tentera.
Kau perlu ambik ujian untuk membuktikan nya.
Jadi, tunjuk pada aku.
Kau memang layak la Aku akan jadi kan sebagai kolonel!
-Betul ke? -Mesti la!
Seperti dalam buku panduan.
Kau ada setiap kelayan untuk menjadi pakar dalam penggunaan senjata.
Ini lah perang yang banyak guna senjata
Semangat berlawan ada dalam botol ni!
Sukarelawan....
Kau nak masuk tentera ye?
jadi, mari la
Tembakan belum mula lagi
Ya, sebab kau boleh sertai berdozen hero kat Jambatan Branston.
-Kita ada dua serangan dalam masa 1 hari -Dua serangan dalam masa 1 hari?
A'ah.
Kita dah buat keputusan, yang jambatan tu kunci segalanya kat sini.
Bodoh, tak guna betol jambata.
Atau pon, kunci itu akan berkarat
Bukan tu je
kedua pihak mahu perhubungan menggunakan jambatan tu!
Kita mahu perhubungan, geng-geng selatan mahukan kan
Kamu semua akan bertukar menjadi habuk tapi satu je perkara yang pasti, bro...
...Jambatan Branston tetap tak akan roboh.
Teruknya...
...cakap gitu kat sukarelawan?
Aku ni memang teruk la
Aku dah buat dah, dah letupkan dah...
...kat sini, aku dah hancurkan dah.
Ianya perintah mahkamah untuk tidak membayang kan untuk meletupkan nya.
Jenayah yang serius.
Walaupon bayang nak letupkan jambatan tu....
Kenapa tak letupkan je Kapten?
Ya Kapten, tak ade ape pon Mari kita takutkan diorang!
Aku memang dah bermimpi dah.
Malah dah buat perangcangan dah
Memamng!
Masa yang paling baik lepas serang
Kalau lah aku boleh buat...
...Aku boleh selamatkan beribu manusia
Captain! Semua dah bersedia menunggu arahan tuan.
Aku akan kesana.
Baiklah kawan ku,...
...selamat menonton.
Companies!
Report!
Company B, ready!
Nampak nya kapten betol-betol nak kita mati ni!
Aku tak pernah nampak ramai orang dibazirkan begitu je.
Aku rasakan, pertempuran ni makan masa lama.
Duit tu kat sebelah sungai tu.
Mana?
Amigo, kat sebelah sana. Cukuplah.
Tapi time-time gini memang tak boleh seberang sana.
Macam mana kalau seseorang letupkan jambatan tu?
Mesti si bodoh-bodoh ni pergi perang kat tempat lain!
Mungkin.
Doktor, cepat kapten cedera!
Cepat bawak pengusung!
bertenang
Pergi ambik barang
Kena pening sikit ni, hilang la sakit tu
pekene sikit, captain...
...pastikan telinga sentiasa dengar.
Kau nak buat apa?
Kau sedar kan yang kita ni risiko kan diri kita?
Kalau aku terbunuh, kau mungkin tak dapat duit yang cantik tu.
Mesti kesian kan.
Boleh kau pangjangkan sikit hayat ku?
Aku mengharap berita yang gembira
kenapa kita tak kongsi rahsia-rahsia separuh kita?
Kan?
Kau dulu.
aku rasa baik kau ...
...mula dulu.
Baiklah.
Nama tempat tu...
...Sad Hill! Sekarang giliran kau!
nama kubur tu...
...Arch Stanton.
Arch Stanton?
Kau pasti ke?
Aku pasti yang aku pasti.
Senang sikit pakai tu
Pakai dua lagi cepat dari satu.
Gali!
Kau tak nak gali?
Kalau kau tembak aku, kau tak akan nampak satu sen duit tu.
Kenapa?
Aku beritahu kau kenapa.
Tak ade ape pon dalam tu.
Kau ingat, aku percaya kau?
$200,000 , banyak tu.
Kita akan dapatkanya.
Macam mana?
Aku tulis kat atas batu ni
Pistol?
Kau babi ! Kau nak aku mati ke? Bila kau keluarkan peluru ni?
Malam semalam.
Kau tahu tak, dalam dunia ni ada dua jenis orang kawanku...
...satu yang menembak, sorang lagi gali.
Kau gali
Mana?
Sini.
Tak ade nama pon!
Memang lah tak ade nama sini, kat sini pon x de.
Kau tahu tak gini Bill Carson cerita kat aku:
"Kubur tu ada tanda 'Tak diketahui sebelah" Arch Stanton."
Teruskan.
Duit! semua milik kita, Blondie!
Kau gurau kan, Blondie. kan... kau tak kan gurau gitu dengan aku.
Ini bukan gurauan. Ini taliTuco.
Aku nak kau berdiri kat sana, dan letak leher kat dalam tu.
Jadi sekarang...
...nampak macam dulu-dulu
Empat untuk kau...
...dan empat untuk aku.
Maaf , Tuco.
Hey, Blondie...
...Kau tahu tak?
kau ni anak ...!